Noticias

La Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació de València está impulsando una serie de campañas con las que quiere dar a conocer las últimas novedades en el uso del valenciano. Un ejemplo de estas iniciativas se puede ver con la campaña ‘Els 15 accents diacrítics’, en la que se explican cuáles son las 15 palabras monosílabas que tienen acento diacrítico en valenciano.

La Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL), con el objetivo de atender una preocupación ampliamente expresada por muchos lingüistas, escritores, docentes, técnicos y usuarios de la lengua valenciana, ha aprobado una simplificación de la acentuación diacrítica.

Los acentos diacríticos son las situaciones que se dan cuando existen pares de palabras que se diferencian no sólo por el significado, sino por la presencia o ausencia de una sílaba con tilde. La mayor parte de estos acentos diacríticos son en monosílabos. En el caso concreto de esta campaña, nos encontramos ante 15 vocablos en los que la tilde determina el significado (y por ello, suelen producirse casos de confusión).

Algunos ejemplos son ‘bé’ (con acento), que equivale a ‘bien’ (material) o a ‘bien’ (como respuesta correcta); frente a ella, ‘be’ (sin acento), que en valenciano es ‘oveja’ o también la letra ‘be’. Del mismo modo, ‘té’ (con acento) se refiere al verbo ‘tener’, mientras que ‘te’ (sin acento) alude a la ‘infusión’.

Según explica la técnica de la Oficina AVIVA en la Pobla de Vallbona, Lídia Julio, “con esta reducción, se simplifica la escritura. Es importante divulgar todas aquellas actuaciones que contribuyan a dar a conocer el modo correcto en que se escriben todas las palabras. Desde los organismos públicos se están llevando a cabo medidas concretas que contribuyen a dar a conocer los términos y su correcta escritura. Con estas campañas se ayuda a que la ciudadanía se familiarice con muchas palabras que en ocasiones generan dudas, como es el caso de los acentos diacríticos”.